International manga contest Kodansha. Concurso de manga internacional por Kodansha

Comienzo en ingles, para ver en español mas abajo por fa.

In english: Hi all! ^^  I am very happy to announce on this blog the Kodansha manga contest ^^ The rules are in English, French, Italian, but are not Spanish, I translated the rules in Spanish  and put it on this blog but to read them in English and other languages your can visit this link:

http://morningmanga.com/micc/rule_e.html

In this link you can see other contest:

http://quierosermangaka.blogspot.com/2011/01/international-comic-contestconcurso.html

If you like webcomics or please feel free to visit my other blog, I'm preparing a webcomic with mini comic, illustrations and more.I hope you enjoy.
http://comicartistbeatrizgarcia.blogspot.com/

Good luck! ^.^

-------------------------------------------------------------------------------


In spanish.

Ahora en español ^^ pues eso jeje que me he encontrado buscando por la red con el concurso de Kodansha. Ah bueno queria pasaros el enlace a mi blog ya que he subido otra pagina mas del comic de Zombies, bueno ya sabeis no es gore ni nada pero espero que os guste, tiene de todo romanticismo y esas cosillas. Por fis votad en la encuesta y muchisimas gracias a todos los que habies votado y estais por votar, un besote a tod@s.

http://comicartistbeatrizgarcia.blogspot.com/


Aqui os dejo las bases del concurso, las he traducido yo del ingles, mi ingles no es perfecto y no os voy a mentir, me he ayudado un poco con el traductor de google por lo que revisadlas bien ya que no las han puesto en español, no se porque motivo ya que años atras si lo estaban, pero en fin. En las bases pone claramente que el conurso es internacional y que aceptan todas las obras y tambien pone que los trabajos los puedes escribir en ingles, japones o en tu lengua materna, lo que se da por entendido que el español tambien.

Las bases completas estan aqui, por fa revisad todo bien aunque reviseis tambien mi traduccion, que la he hecho lo mejor que he sabido pero por si acaso:
http://morningmanga.com/micc/rule_e.html

                                                     CONCURSO INTERNACIONAL DE MANGA
                                                    presentado por Weekly Morning, Kodansha, Japón
Se aceptan todas las obras!
Con una tirada de 350.000 ejemplares,Weekly Morning con casi 30 años es la más prominente revista japonesa de cómics semanales para  adultos. Es la casa que ha cobijado titulos de gran exito como: Vagabond, Kami no Shizuku, The Silent Service, Say Hello to Black Jack, Gon, Chi's Sweet Home  y Peepo Choo.Esta revista es de gran importancia social en Japón desde su primera edición. Ahora, hemos fijado nuestra vista en el escenario mundial, la celebración de una competencia a gran escala decidida a descubrir nuevos talentos en todo el mundo.

Plazo: Los trabajos deben enviarse por correo antes del 31 de julio de 2011.

Premios: Primer Gran Premio que se otorgará en dólares estadounidenses: 3000 $
El segundo premio tambien en dolares estadounidenses: 1000 $

Además, la obra del gran premio se publicará tanto en Morning como en la más influyente revista semanale japonesa de historietas para adultos: Morning 2, en su edición extra, o http://morningmanga.com/, el sitio web oficial de la revista y sus cómics .

Al ganador/a del gran premio también se le asignará uno de los mejores editores  experimentados por la Revista Morning, que le ayudará en la creación de futuros trabajos. (Sin embargo, no nos aseguramos de que un gran premio se entregará en todas las competiciones.) * Nota de kimera ^^ aqui me he liado con la traduccion, creo que dice que se puede declarar desierto algun premio como en todos los concursos.

Los ganadores del segundo premio también se le asignará un editor, y hay una posibilidad de que su obra se publique en la revista Morning, Morning 2 o http://morningmanga.com/.

Los autores Kinoko y YOVOVA (Meng-Lin Yu), asi como los ganadores anteriores de la adjudicación, han estado trabajando activamente en la creación de cómics en Morning, con sus trabajos publicados en Morning 2 tres veces y una vez, respectivamente.

También hay una posibilidad muy real de que sus obras serán recogidas y publicadas en formato tomo.
Nuestro objetivo es descubrir artistas como ellos, cuyas obras serán eventualmente publicados en nuestras revistas, así como en tomos en Japón y en todo el mundo.

[1] Reglas sobre el contenido de las presentaciones:
Las obras no deben exceder de cincuenta páginas, y no deben haber sido publicados en una revista comercial o vendidas en un tomo publicado comercialmente en ningún país.

[2] Las normas sobre la ilustración:
Las obras no deben de están sujetos a ninguna restricción respecto de papel, herramientas de dibujo, o material de dibujo.
Seran aceptadas las obras en blanco y negro (Sin embargo, en el caso de que lo presentes a color y lo publicaramos podria pasarse a blanco y negro) Como referencia, el nivel cómics japoneses se dibujan en papel B4, con tinta del tamaño de negro, con 270 mm x 180 mm.

Los trabajos puedes presentarlos en CD-R o en otros medios de almacenamiento digital, pero solicitamos una copia impresa que debes incluir junto a tus datos.
El texto puede estar en tu lengua materna, en Inglés o en japonés, y se debe componer o por escrito en forma clara y fácilmente legible.

[3] Las obras serán falladas por el comite de competicion de Morning Internacional del Cómic

[4]  Enviar los trabajos a:
Kodansha Morning M.I.C.C.
2-12-21 Otowa,
Tokio Bunkyo-ku
112-8001
JAPÓN

Las obras enviadas C.O.D. No se aceptarán. * Nota de Kimera: esto no se que cojones es eso del C.O.D
Por favor, asegúrate de incluir todo sobre ti, tu nombre,apellidos, dirección, edad, ocupación, número de teléfono, dirección de correo electrónico y  CV / hojas de vida.

Los trabajos no serán devueltos.
Le recomendamos que guarde una copia de su trabajo.

[5] Kodansha Ltd. adquirirá los derechos exclusivos de publicación en la revista todos los proyectos ganadores de premios (tanto el primer premio o los premios secundarios), y la opción exclusiva para ejercer el derecho de publicar y / o explotación de dichas presentaciones en libros independientes y en sitios web del editor, así como la opción de todos los otros derechos secundarios / filiales con respecto a las comunicaciones, dijo. Kodansha Ltd. decidirá si procede o no ejercer cualquiera de sus anteriores derechos y / u opciones bajo su entera y absoluta discreción.

[6] Se debe garantizar que su obra es completamente original y de su propia creación, todo su contenido es correcto y legal, y no contiene material que es perjudicial, calumnioso o difamatorio, o material que pueda infringir el derecho de toda persona o entidad de cualquier naturaleza. Estará obligado a indemnizar los daños Kodansha Ltd. pueda sufrir como consecuencia de cualquier inconsistencia con lo anterior.
[7] Los resultados serán anunciados en el sitio web oficial de la mañana en torno a diciembre 2011